1
00:00:46,940 --> 00:00:49,900
Bună dimineața, Maestre Henderson.

2
00:00:49,900 --> 00:00:52,080
Bună dimineața, domnule.

3
00:00:52,270 --> 00:00:54,780
Vrei și tu niște ceai?

4
00:00:54,780 --> 00:00:56,820
Da, mi-ar plăcea câteva.

5
00:01:00,490 --> 00:01:05,080
A trecut ceva timp de când ai fost înăuntru
sarcina copiilor din școala generală.

6
00:01:05,080 --> 00:01:06,920
Cum sunt copiii anul acesta?

7
00:01:07,370 --> 00:01:09,840
Trebuie să spun că promit.

8
00:01:11,420 --> 00:01:15,500
Am auzit că trebuie să dai una dintre ele
un Tonitrus Bolt în prima lor zi.

9
00:01:18,640 --> 00:01:22,380
Adevărat, a fost o întâmplare destul de rară
pentru prestigiosul nostru Eden College.

10
00:01:22,380 --> 00:01:25,770
E prima dată când aud
de se întâmplă, de asemenea.

11
00:01:25,770 --> 00:01:29,610
Am făcut doar ceea ce era necesar.

12
00:01:29,610 --> 00:01:31,610
Faptele bune vor fi lăudate,

13
00:01:31,610 --> 00:01:34,940
iar abaterile vor fi pedepsite.

14
00:01:34,940 --> 00:01:37,910
Acest lucru este esențial pentru educație.

15
00:01:37,910 --> 00:01:39,780
Am multe de învățat de la dumneavoastră, domnule.

16
00:01:43,830 --> 00:01:47,210
Pe măsură ce trec elevii elementare
prin porțile Colegiului Eden

17
00:01:47,210 --> 00:01:52,800
să înveți adevărata eleganță în fiecare zi,
tradițiile școlii noastre vor trăi.

18
00:01:52,800 --> 00:01:58,010
Casa noastră de învățare există pentru a ne asigura
viitorul ţării noastre este elegant.

19
00:02:17,440 --> 00:02:19,030
Domnul Damian!

20
00:02:19,950 --> 00:02:23,120
Nu este acesta fratele tău mai mare, Lord Damian?

21
00:02:24,740 --> 00:02:25,740
Da...

22
00:02:25,740 --> 00:02:27,880
Aceasta trebuie să fie ceremonia lui de intrare!

23
00:02:28,410 --> 00:02:30,460
Probabil că este și în altă parte în această carte!

24
00:02:31,210 --> 00:02:32,630
Oh, iată-l!

25
00:02:32,630 --> 00:02:33,620
Ooh!

26
00:02:33,870 --> 00:02:35,840
Iată-l din nou!

27
00:02:35,840 --> 00:02:39,430
Și aici! El este cu adevărat un MVP!

28
00:02:39,430 --> 00:02:45,140
Fratele tău tocmai intră în joc
Stelele! Ce magnific!

29
00:02:45,510 --> 00:02:49,980
Dar sunt sigur că vei deveni un imperial
Învățat și mai repede, Lord Damian!

30
00:02:49,980 --> 00:02:54,230
Știm cu toții că vei fi primul
pentru a obține o Stella în clasa noastră!

31
00:02:54,230 --> 00:02:55,870
W-Ei bine, da.

32
00:02:55,870 --> 00:02:59,110
Dar mai avem ceva timp până la examene.

33
00:02:59,610 --> 00:03:01,450
Prima ta ocazie va fi...

34
00:03:02,410 --> 00:03:04,320
P.E. curs săptămâna viitoare.

35
00:03:04,550 --> 00:03:07,290
Vom avea un turneu de dodgeball
cu celelalte clase!

36
00:03:08,120 --> 00:03:12,500
Prietenul meu mi-a spus ceva el
auzit de la prietenul său din clasa a 7-a.

37
00:03:12,500 --> 00:03:16,130
A spus că dacă devii MVP,
poți obține o Stella!

38
00:03:16,130 --> 00:03:17,250
Serios?

39
00:03:17,250 --> 00:03:19,590
Aceasta este șansa ta, Lord Damian!

40
00:03:19,590 --> 00:03:21,430
MVP, nu?

41
00:03:45,820 --> 00:03:47,660
Este o zi senină, însorită.

42
00:03:47,660 --> 00:03:49,450
Doamnelor și domnilor din Eden,

43
00:03:49,450 --> 00:03:54,280
veți adăuga o altă pagină
la istoria Edenului de astăzi...

44
00:03:55,540 --> 00:04:00,300
Elegant și strălucit.

45
00:04:01,470 --> 00:04:05,220
Taci! Ai ales o luptă cu mine mai întâi!

46
00:04:05,220 --> 00:04:06,550
Anya nu a greșit cu nimic!

47
00:04:06,550 --> 00:04:08,180
Exact! În primul rând, tu...

48
00:04:08,180 --> 00:04:09,470
Taci, uggo!

49
00:04:09,470 --> 00:04:10,270
Scuzați-mă?!

50
00:04:10,270 --> 00:04:10,930
Nenorocit.

51
00:04:10,930 --> 00:04:12,680
Taci, Stubby Legs!

52
00:04:12,680 --> 00:04:15,480
Nu ar trebui să vorbești așa cu fetele!

53
00:04:16,650 --> 00:04:19,610
Elegant.

54
00:05:50,740 --> 00:05:52,450
m-am intors!

55
00:05:52,450 --> 00:05:54,450
Bine ați venit acasă, domnișoară Anya.

56
00:05:54,450 --> 00:05:57,120
Tată, am primit vești importante!

57
00:05:57,120 --> 00:05:58,000
Ce?

58
00:05:58,830 --> 00:06:01,630
Este posibil să obțineți o Stella
la următorul tău P.E. clasă?

59
00:06:01,630 --> 00:06:03,000
Asta a spus Becky.

60
00:06:03,420 --> 00:06:08,260
Prietena mea mi-a spus ceva ea
a auzit de la prietena ei din clasa a 7-a.

61
00:06:08,260 --> 00:06:12,100
MVP-ul de la victorie
clasa la turneul de săptămâna viitoare

62
00:06:12,100 --> 00:06:14,560
va primi o Stella!

63
00:06:14,930 --> 00:06:18,770
Deci e un zvon? Asta pare dubios.

64
00:06:18,770 --> 00:06:21,400
Atunci trebuie să ne antrenăm, domnișoară Anya!

65
00:06:21,400 --> 00:06:22,360
Antrenament!

66
00:06:22,360 --> 00:06:25,360
Deci ce sport vei juca?

67
00:06:25,360 --> 00:06:26,570
Dodgeball.

68
00:06:26,570 --> 00:06:28,610
Dodgeball...

69
00:06:29,030 --> 00:06:32,830
Acesta este jocul în care îți lovești adversarul
cu o minge pentru a le face, nu?

70
00:06:33,030 --> 00:06:34,200
„Fă-i înăuntru”?

71
00:06:34,200 --> 00:06:36,450
mama! Învață-mă o mișcare ucigașă!

72
00:06:36,450 --> 00:06:41,130
Foarte bine! O să te învăț
Ultimate Killer mutare cu o minge.

73
00:06:43,540 --> 00:06:45,840
Ești și tu atletic, Yor?

74
00:06:45,840 --> 00:06:47,170
Oh, nu tocmai.

75
00:06:47,170 --> 00:06:50,260
Obișnuiam doar să joc prind
cu fratele meu uneori.

76
00:06:50,760 --> 00:06:53,550
Nu le pot spune că am rupt oamenii
și aruncați-le zilnic!

77
00:06:53,800 --> 00:06:56,180
Lasă-mi asta în seama mea, domnișoară Anya!

78
00:06:56,180 --> 00:06:58,810
Îți voi arăta o mișcare ucigașă
te va ajuta să prinzi acea stea!

79
00:07:00,140 --> 00:07:02,980
Voi ajunge la stele în dodgeball!

80
00:07:02,980 --> 00:07:05,360
Anya va prinde steaua!

81
00:07:05,360 --> 00:07:06,940
Acesta este spiritul!

82
00:07:05,650 --> 00:07:08,190
Mă bucur că este atât de motivată... dar...

83
00:07:06,940 --> 00:07:09,070
Super Anya va prinde vedeta!

84
00:07:09,070 --> 00:07:09,740
Da!

85
00:07:12,450 --> 00:07:14,330
Vom începe cu antrenamentul de forță.

86
00:07:14,330 --> 00:07:16,040
Unul...

87
00:07:17,160 --> 00:07:18,410
Doi...

88
00:07:21,580 --> 00:07:23,130
Trei...

89
00:07:26,880 --> 00:07:28,340
Patru...

90
00:07:29,360 --> 00:07:32,510
Abdominări care sfidează moartea

91
00:07:33,260 --> 00:07:34,470
Cinci.

92
00:07:37,770 --> 00:07:39,270
Şase.

93
00:07:44,610 --> 00:07:46,770
Rezistența este, de asemenea, crucială.

94
00:07:52,320 --> 00:07:53,610
domnisoara Anya!

95
00:07:55,160 --> 00:07:56,410
Acum, ascultă cu atenție.

96
00:07:56,410 --> 00:07:59,660
Nu te folosești doar
brațele când arunci mingea.

97
00:07:59,870 --> 00:08:02,410
Trebuie să te asiguri
ieși cu piciorul,

98
00:08:02,410 --> 00:08:05,790
răsuciți-vă șoldurile în timp ce vă schimbați greutatea,

99
00:08:05,790 --> 00:08:08,800
canalizați-vă toată puterea
în umărul tău și... aruncă!

100
00:08:16,800 --> 00:08:19,100
Bine! Acum încercați!

101
00:08:20,680 --> 00:08:21,810
Oh, Loid.

102
00:08:26,770 --> 00:08:33,990
Vizualizarea jocului

103
00:08:27,560 --> 00:08:29,070
Acesta este antrenament?

104
00:08:29,530 --> 00:08:34,010
nu prea inteleg cum,
dar am decis să-l las pe Yo să se ocupe de asta.

105
00:08:36,780 --> 00:08:39,080
Domnișoară Anya, te rog trezește-te.

106
00:08:40,990 --> 00:08:41,940
Hei!

107
00:08:41,940 --> 00:08:42,910
Hei!

108
00:08:42,910 --> 00:08:43,830
Hah!

109
00:08:43,830 --> 00:08:44,540
Hah!

110
00:08:45,040 --> 00:08:45,750
Hup!

111
00:08:45,750 --> 00:08:46,880
Hup!

112
00:08:46,880 --> 00:08:47,710
Palmă!

113
00:08:47,710 --> 00:08:48,590
Palmă!

114
00:08:48,590 --> 00:08:49,500
Fwap!

115
00:08:49,500 --> 00:08:50,420
Fwap!

116
00:08:50,420 --> 00:08:51,510
Chwass!

117
00:08:51,510 --> 00:08:53,050
Chwass!

118
00:09:08,190 --> 00:09:11,400
O să prind steaua aia mâine!

119
00:09:17,950 --> 00:09:22,830
Am făcut tot posibilul. Am supraviețuit
Antrenamentul nemilos al mamei.

120
00:09:23,080 --> 00:09:26,000
Chiar mi-am gândit un nume pentru împușcătura mea ucigașă.

121
00:09:26,920 --> 00:09:29,290
O să prind steaua aceea!

122
00:09:36,090 --> 00:09:38,390
Voi primi o mulțime de stele...

123
00:09:40,430 --> 00:09:42,850
ca să-l pot ajuta pe tata cu misiunea lui!

124
00:09:43,470 --> 00:09:45,860
Cel puțin e clar că ești motivat.

125
00:09:45,860 --> 00:09:49,480
Doar asigură-te că nu ții
Lord Damian înapoi, Stubby Legs.

126
00:09:49,480 --> 00:09:51,610
Al doilea fiu... și lacheii lui.

127
00:09:51,610 --> 00:09:53,940
De ce ne jucăm împreună cu băieții?

128
00:09:53,940 --> 00:09:56,900
Fiind în aceeași echipă
cu el este cel mai rău.

129
00:09:57,910 --> 00:10:01,660
Al doilea fiu... Fiul lui Papa
țintă pentru această misiune.

130
00:10:01,660 --> 00:10:04,120
Lucruri bune se întâmplă dacă
Devin prieten cu el.

131
00:10:04,540 --> 00:10:06,910
La ce te uiți?!

132
00:10:06,910 --> 00:10:09,290
Dar devine cu adevărat răutăcios,
deci nu-mi place de el.

133
00:10:11,510 --> 00:10:15,880
Ei bine, nu am timp
risipi pe un rătăcitor ca tine, de asemenea.

134
00:10:15,880 --> 00:10:17,040
O stăpânire?

135
00:10:17,290 --> 00:10:21,390
Voi obține MVP la acest turneu
și fii recompensat cu o Stella.

136
00:10:22,010 --> 00:10:24,850
Trebuie să devin imperial
Savant la fel ca fratele meu.

137
00:10:25,430 --> 00:10:26,560
Altfel...

138
00:10:29,190 --> 00:10:31,610
Tata nu mă va observa niciodată.

139
00:10:32,900 --> 00:10:35,360
Hei, stai, Lord Damian!

140
00:10:37,820 --> 00:10:39,110
Adunați-vă!

141
00:10:41,240 --> 00:10:46,900
P.E. profesor, Bobby,
este bolnav, așa că voi fi înlocuitorul lui.

142
00:10:46,900 --> 00:10:49,550
Nu uita să fii corect
tineri și domnișoare,

143
00:10:49,550 --> 00:10:52,580
și executa cea mai elegantă dintre piese.

144
00:10:52,580 --> 00:10:53,160
Da, domnule.

145
00:10:53,750 --> 00:10:58,920
Vom începe acum turneul de dodgeball
între clasa 3, Cecile Hall,

146
00:10:58,920 --> 00:11:00,970
și clasa 4, Wald Hall.

147
00:11:00,970 --> 00:11:02,720
Acum poți începe!

148
00:11:02,740 --> 00:11:09,980
MARELE PLAN DE DODGEBALL

149
00:11:15,470 --> 00:11:17,990
Să le arătăm cine este șeful, Lord Damian.

150
00:11:17,990 --> 00:11:21,110
Ai asta, Damian!

151
00:11:25,660 --> 00:11:26,990
Domnul Damian!

152
00:11:26,990 --> 00:11:29,870
Am adunat niște informații despre clasa 4!

153
00:11:30,080 --> 00:11:31,000
Bun.

154
00:11:33,750 --> 00:11:37,630
Pentru a primi o Stella,
trebuie să devii MVP.

155
00:11:37,630 --> 00:11:38,760
inamicul meu...

156
00:11:39,130 --> 00:11:40,340
este el!

157
00:11:42,430 --> 00:11:45,850
Pentru a învinge clasa 4
și câștigă acest meci, mai întâi...

158
00:11:45,850 --> 00:11:47,850
trebuie să-l învingem!

159
00:11:53,560 --> 00:11:57,690
Fiul unui maior de comandă, Bill Watkins.

160
00:11:55,960 --> 00:11:58,400
Bill Watkins (6)

161
00:11:57,690 --> 00:11:59,490
Frumoasă captură, Bill!

162
00:12:01,190 --> 00:12:03,280
Ce naiba este monstrul acela?!

163
00:12:03,280 --> 00:12:05,490
Nu are cum să aibă vârsta noastră!

164
00:12:06,280 --> 00:12:07,280
El este...

165
00:12:08,080 --> 00:12:10,000
Bazooka Bill!

166
00:12:10,410 --> 00:12:12,960
Din cauza lui evident
fizic și creier binecuvântat,

167
00:12:12,960 --> 00:12:16,630
a câștigat premii în tot felul de
turnee sportive la grădiniță.

168
00:12:16,630 --> 00:12:18,330
Monstrul lui Bodam!

169
00:12:18,330 --> 00:12:20,760
Sunt chiar atât de mulți
turnee la grădiniță?!

170
00:12:21,920 --> 00:12:25,250
Purtând ochelari chiar acum
este periculos, bătrâne.

171
00:12:25,250 --> 00:12:29,260
Vă mulțumesc cu umilință pentru îngrijorare,
Damian, fiul președintelui Desmond.

172
00:12:29,260 --> 00:12:32,020
Dar voi fi bine, pentru că asta
mingea nu mă va lovi.

173
00:12:32,430 --> 00:12:33,260
De asemenea...

174
00:12:33,980 --> 00:12:36,270
Orice lovitură deasupra umerilor nu contează.

175
00:12:37,190 --> 00:12:38,860
Pozițiile inamicelor au fost confirmate.

176
00:12:38,860 --> 00:12:41,530
Fluxul de aer, umiditatea... ambele bune.

177
00:12:47,410 --> 00:12:47,950
Gerf.

178
00:12:47,950 --> 00:12:48,700
Gah.

179
00:12:51,200 --> 00:12:52,330
Patru lovituri.

180
00:12:52,330 --> 00:12:54,790
Wow! Bine, Bill!

181
00:12:52,580 --> 00:12:53,410
Ce?!

182
00:12:53,410 --> 00:12:54,790
Este posibil chiar asta?!

183
00:12:54,790 --> 00:12:56,910
Nu vă panicați! A fost doar o întâmplare!

184
00:12:57,960 --> 00:13:00,050
Oh, nu a fost o întâmplare.

185
00:13:04,010 --> 00:13:05,720
Când arunc mingea...

186
00:13:06,140 --> 00:13:08,680
Fiecare detaliu imaginabil a fost calculat.

187
00:13:10,100 --> 00:13:14,890
Nu vorbim doar de simulări.
Mi-am antrenat corpul la limita.

188
00:13:34,000 --> 00:13:34,960
tati!

189
00:13:38,210 --> 00:13:40,340
Ah, fiul meu, Bill.

190
00:13:40,340 --> 00:13:41,380
Da, tati?

191
00:13:42,090 --> 00:13:47,180
În cele din urmă vei fi eroul
din Eden, precum și armata noastră.

192
00:13:48,550 --> 00:13:51,670
Asigurați-vă că le prindeți
Stellas cu propriile mâini.

193
00:13:52,140 --> 00:13:54,310
Pentru viitorul Ostaniei!

194
00:13:54,650 --> 00:13:56,600
Domnule, da, domnule!

195
00:13:56,600 --> 00:14:00,180
Da... victoria mea este predeterminată.

196
00:14:01,110 --> 00:14:04,320
Hm, alo?! Vom muri dacă
asta chiar ne lovește!

197
00:14:04,610 --> 00:14:07,690
Nu vă faceți griji. O să vă rețin femeile.

198
00:14:08,360 --> 00:14:10,990
De fapt, și asta mă enervează.

199
00:14:11,410 --> 00:14:12,170
Gurk!

200
00:14:13,290 --> 00:14:14,540
Lovit.

201
00:14:16,460 --> 00:14:19,120
Asta e o gură pe care o ai pe tine.

202
00:14:19,120 --> 00:14:22,930
Chiar crezi că am intrat
asta fără un plan, uriaș?

203
00:14:24,170 --> 00:14:25,800
Nu poți câștiga...

204
00:14:26,050 --> 00:14:28,340
la dodgeball de unul singur!

205
00:14:47,240 --> 00:14:48,200
Vai!

206
00:14:48,990 --> 00:14:51,370
Vei fi MVP! doar o știu!

207
00:15:03,840 --> 00:15:06,010
Eu voi fi MVP!

208
00:15:06,800 --> 00:15:09,170
Să facem asta! Formația G!

209
00:15:09,170 --> 00:15:10,180
Corect!

210
00:15:25,690 --> 00:15:26,770
Patru lovituri.

211
00:15:30,900 --> 00:15:32,280
Încă nu am terminat!

212
00:15:37,080 --> 00:15:37,870
Ultima...

213
00:15:37,870 --> 00:15:38,450
...Umbra...

214
00:15:38,450 --> 00:15:39,290
...Cloneaza...

215
00:15:39,290 --> 00:15:40,300
...Atac!

216
00:15:45,000 --> 00:15:46,630
Clonă umbră, nu?

217
00:15:47,300 --> 00:15:49,090
Acum, asta numești tu...

218
00:15:49,510 --> 00:15:51,050
un adevărat atac de clonă umbră!

219
00:15:55,010 --> 00:15:56,510
Lord Damian...

220
00:15:56,510 --> 00:16:01,720
A fost o onoare să lupt alături de tine.

221
00:16:02,060 --> 00:16:03,730
Emile!

222
00:16:04,610 --> 00:16:08,610
Cunosc tot felul de minunate
lucruri despre tine, Lord Damian.

223
00:16:08,980 --> 00:16:13,230
Deși nu-mi amintesc nici unul
chiar acum, sunt sigur că a fost ceva.

224
00:16:13,980 --> 00:16:16,730
Vă rugăm să câștigați, Lord Damian!

225
00:16:17,160 --> 00:16:19,980
Pentru că vei fi mereu...

226
00:16:20,580 --> 00:16:24,580
un adevărat MVP în inimile noastre!

227
00:16:30,460 --> 00:16:33,510
Blocul... interzis!

228
00:16:35,890 --> 00:16:38,520
Emile!

229
00:16:38,520 --> 00:16:41,680
Emile! Hei! Vorbeste-mi!

230
00:16:42,060 --> 00:16:46,660
Ewen... nebun. Nu plânge.

231
00:16:47,690 --> 00:16:49,360
nu plâng!

232
00:16:49,940 --> 00:16:51,400
Inca nu e sfarsitul...

233
00:16:52,570 --> 00:16:56,530
Așa că nu renunța la speranță.

234
00:16:56,530 --> 00:16:59,160
Da. Știu. Știu!

235
00:16:59,160 --> 00:17:01,750
Odată ce renunțăm, jocul s-a terminat...

236
00:17:03,540 --> 00:17:05,870
La naiba! În ritmul ăsta, vom pierde.

237
00:17:06,250 --> 00:17:08,460
Trebuie să-i găsesc slăbiciunea!

238
00:17:09,170 --> 00:17:12,170
Nu-mi pasă dacă ceilalți coboară.

239
00:17:12,170 --> 00:17:14,840
Trebuie să supraviețuiesc cumva și să ies în evidență!

240
00:17:15,180 --> 00:17:17,050
Al doilea fiu este un adevărat prost.

241
00:17:17,050 --> 00:17:18,400
Urmează...

242
00:17:18,400 --> 00:17:20,850
avem acea slăbită acolo.

243
00:17:20,850 --> 00:17:23,020
Am să țintesc... picioarele ei!

244
00:17:23,020 --> 00:17:23,730
ce-

245
00:17:25,060 --> 00:17:27,440
Hei! A ratat! Frumos!

246
00:17:27,440 --> 00:17:29,530
Hai să punem mingea în mișcare!

247
00:17:29,530 --> 00:17:31,030
Ea doar...

248
00:17:31,030 --> 00:17:33,860
am sărit înainte să arunc mingea!

249
00:17:34,450 --> 00:17:36,400
Ia asta!

250
00:17:36,990 --> 00:17:38,740
In acest caz...

251
00:17:38,740 --> 00:17:40,030
O să țintesc brațul ei drept!

252
00:17:42,030 --> 00:17:43,700
Bine, a plecat!

253
00:17:46,210 --> 00:17:48,790
Cred că va trebui doar să-mi folosesc arma secretă!

254
00:17:48,790 --> 00:17:53,960
Această aruncare își va schimba brusc cursul
și prinde orice adversar care se zboară!

255
00:17:53,960 --> 00:17:54,670
Ia asta!

256
00:17:55,190 --> 00:17:59,730
Lovitură cu glisare la domiciliu!

257
00:17:59,730 --> 00:18:01,640
Ce era asta cu reținerea femeilor?!

258
00:18:02,260 --> 00:18:02,890
Blorf!

259
00:18:03,330 --> 00:18:04,010
Blorf!

260
00:18:05,770 --> 00:18:06,890
Lovit.

261
00:18:09,820 --> 00:18:14,110
Asta e imposibil! Ea este
citindu-mi fiecare atac!

262
00:18:14,110 --> 00:18:15,990
Cine naiba este fata aia?!

263
00:18:15,990 --> 00:18:17,860
Hei, nu e rau...

264
00:18:17,860 --> 00:18:18,410
Heh.

265
00:18:18,410 --> 00:18:21,230
„Dodgeball”, desigur, provine din „dodge”,

266
00:18:21,230 --> 00:18:23,410
adică să se îndepărteze rapid din drum.

267
00:18:25,200 --> 00:18:27,410
O evaziune atât de elegantă!

268
00:18:28,120 --> 00:18:30,630
Anya! Ai grijă de băieți în afara limitelor!

269
00:18:34,090 --> 00:18:35,920
prost! Ridică-te, repede!

270
00:18:36,550 --> 00:18:41,290
Ai fost impresionant, dar chiar și tu
nu pot eschiva din acea pozitie!

271
00:18:41,510 --> 00:18:43,020
Muri!

272
00:18:44,060 --> 00:18:46,510
Nenorocitul tocmai a aruncat asta
mingea cu tot ce are!

273
00:18:46,890 --> 00:18:50,020
E regretabil... Dar până la urmă,
aceasta este vina ei.

274
00:18:50,020 --> 00:18:54,610
Nu vă faceți griji. voi supraviețui
și conduc clasa 3 la victorie.

275
00:19:14,550 --> 00:19:15,710
Lovit.

276
00:19:17,960 --> 00:19:20,180
Ce faci, Lord Damian?!

277
00:19:20,180 --> 00:19:22,970
Oh, nu! Șansa mea la MVP!

278
00:19:22,970 --> 00:19:25,140
M-ai protejat?

279
00:19:25,140 --> 00:19:25,550
huh?

280
00:19:25,720 --> 00:19:27,350
Ești un tip bun?

281
00:19:27,350 --> 00:19:28,890
N-N-Nu!

282
00:19:28,890 --> 00:19:31,480
Eram doar frustrat că era
scoatem echipa noastră în stânga și în dreapta,

283
00:19:31,480 --> 00:19:33,650
asa ca am incercat sa-l prind...

284
00:19:34,130 --> 00:19:35,190
La naiba!

285
00:19:35,190 --> 00:19:38,150
Tu ești singurul care a rămas.
Este în mâinile tale acum.

286
00:19:45,530 --> 00:19:47,910
Viitorul este în mâinile Anyei.

287
00:19:48,370 --> 00:19:51,460
Acum este momentul să-mi dezlănțui împușcătura ucigașă!

288
00:19:52,080 --> 00:19:54,790
Domnișoară Anya, aceasta este ultima mea lecție pentru tine.

289
00:19:54,790 --> 00:19:58,170
Cheia pentru a arunca bine o minge este să
pune-ți tot corpul în aruncare.

290
00:19:58,710 --> 00:20:02,010
Gândește-te la această minge ca la o săgeată de lumină!

291
00:20:13,020 --> 00:20:15,150
Nu voi lăsa moartea ta
du-te la risipă, al doilea fiu.

292
00:20:15,150 --> 00:20:16,220
Nu sunt mort!

293
00:20:17,230 --> 00:20:19,990
te voi razbuna!

294
00:20:29,870 --> 00:20:32,790
Acea putere pe care a avut-o când m-a doborât...

295
00:20:32,790 --> 00:20:34,380
S-ar putea să fie capabilă să...

296
00:20:35,040 --> 00:20:38,420
Habar n-am ce se întâmplă,
dar asta este intens.

297
00:20:38,420 --> 00:20:39,840
Ar putea fi...

298
00:20:54,560 --> 00:20:57,110
Cel mai important lucru
îmi schimbă greutatea.

299
00:20:57,400 --> 00:21:00,150
Puterea din pasul meu
și răsucirea șoldurilor mele

300
00:21:00,150 --> 00:21:01,780
trebuie să merg la mâinile mele uriașe...

301
00:21:01,780 --> 00:21:04,410
Și apoi mâinile mele uriașe... um... um...

302
00:21:04,410 --> 00:21:05,610
Oricum!

303
00:21:06,120 --> 00:21:07,320
Killer Shot!

304
00:21:07,320 --> 00:21:11,370
Star Catch Arrow!

305
00:21:15,620 --> 00:21:17,290
huh? Ce?

306
00:21:23,840 --> 00:21:24,380
huh?!

307
00:21:25,840 --> 00:21:27,150
Asta e jocul.

308
00:21:27,390 --> 00:21:28,260
huh?

309
00:21:27,390 --> 00:21:29,760
Yay! Am câștigat!

310
00:21:29,760 --> 00:21:30,810
huh?

311
00:21:31,130 --> 00:21:33,850
Acum cu siguranță ești
primesc acea Stella, Bill!

312
00:21:33,850 --> 00:21:35,520
Hm? Stella?

313
00:21:36,310 --> 00:21:40,070
Nu există Stella premiată pentru câștig
un simplu mini-joc într-o singură clasă.

314
00:21:40,070 --> 00:21:41,780
Cine în lume a sugerat altfel?

315
00:21:42,400 --> 00:21:46,950
Pe de altă parte, ai avut curajul să țipi
ceva la fel de josnic ca „moare” în timpul meciului,

316
00:21:46,950 --> 00:21:49,990
deci nu am nicio problema cu a da
tu un Tonitrus Bolt în schimb.

317
00:21:52,110 --> 00:21:54,940
Nu-ți face griji, Bill! Vom doar
incearca mai mult data viitoare!

318
00:21:54,940 --> 00:21:56,850
Vom mai avea o șansă.

319
00:21:56,850 --> 00:21:58,000
Dar să mă gândesc...

320
00:21:58,000 --> 00:22:03,130
Doi studenți care erau în dezacord unul cu celălalt
au lucrat împreună pentru a face față acestei provocări.

321
00:22:00,170 --> 00:22:03,130
Păcat, Anya. Dar te-ai descurcat grozav!

322
00:22:03,380 --> 00:22:08,120
Asta arată că ești demn de
o Stella, domnișoarelor și domnișoarelor.

323
00:22:04,370 --> 00:22:05,800
Înveselește-te!

324
00:22:09,260 --> 00:22:12,400
Nu poți să fii serios, idiotule!
Ce a fost aruncarea aia ticăloasă?!

325
00:22:12,400 --> 00:22:13,920
Nu ar fi trebuit să te apăr!

326
00:22:13,920 --> 00:22:14,590
Şoc!

327
00:22:14,590 --> 00:22:17,710
Care este problema ta?
Nu este ca și cum ai lovit pe cineva!

328
00:22:17,710 --> 00:22:19,320
Anya nu te place până la urmă.

329
00:22:19,680 --> 00:22:21,620
Ce ai spus, Stubby Legs?!

330
00:22:21,620 --> 00:22:24,840
Nu ar trebui să spui
chestii de genul ăsta fetelor!

331
00:22:23,980 --> 00:22:26,200
Sau poate nu.

332
00:22:24,840 --> 00:22:25,940
Chiar ești un rahat.

333
00:22:25,940 --> 00:22:27,550
huh?! Spune asta din nou!

334
00:22:26,560 --> 00:22:29,510
Tot ce mă învață mama este inutil.

335
00:22:27,550 --> 00:22:29,210
Da!

336
00:24:06,920 --> 00:24:09,910
"STELLA"